ヘルニアとヘルニア症の違い
同様に、ヘルニアとヘルニア症を区別すべきです。ヘルニアは画像上の椎間板の膨隆であり、それが症状の原因になっているかどうかは問題にされません。一方、ヘルニア症は画像上のヘルニアが原因で痛みやしびれなどの症状がでた場合です。大変不幸なことにヘルニア症という言葉は存在しません。そのため、ここで定義したヘルニアもヘルニア症も、両方ともヘルニアというのです。
ヘルニアが原因ではない痛みやしびれを論じる際に大混乱が起こっています。私はヘルニア症という用語を新しく作り用いるべきと思います。